Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 

 

 

Fifteenth Sunday in Ordinary Time
July 15, 2018

The Green Team
Our parish has a very small but dedicated volunteer Green Team which usually work on Saturday mornings; they plant and water the flowers, remove weeds and trim the bushes. However, our property is very large and it is too much work for so few people, so a parishioner has offered to help pay a professional landscaper. They will simplify the areas where we have flower beds, remove much of the overgrowth and replace it with grass, and remove some of the rocks, so as to remove the temptation of children throwing them at our windows (we have had several windows cracked). If you are interested in getting a green thumb and helping make our property beautiful, please contact the rectory.

 

__________________________________________________________________________________

 

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
15 de julio de 2018

El Equipo Verde
Nuestra parroquia tiene un equipo jardinero voluntario muy pequeño pero dedicado, que generalmente trabaja los sábados por la mañana; plantan y riegan las flores, eliminan las malas hierbas y recortan los arbustos. Sin embargo, nuestra propiedad es muy grande y es demasiado trabajo para tan pocas personas, por lo que un feligrés ha ofrecido ayudar a pagarle a un paisajista profesional. Simplificará las áreas donde tenemos macizos de flores, eliminará gran parte del crecimiento excesivo y lo reemplazará con hierba, y eliminará algunas de las rocas, a fin de eliminar la tentación de los niños arrojándolos a nuestras ventanas (hemos tenido varias ventanas rajadas) . Si está interesado en obtener un pulgar verde y ayudar a que nuestra propiedad sea hermosa, comuníquese con la rectoría.