Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 

 

 

Thirtieth-second Sunday in Ordinary Time
November 11, 2018

In the readings this weekend, we witness the incredible trust of the poor widows who gave everything. Every good thing we have is a gift from our loving God. We are called not only to be grateful, but we are called to be equally generous in bestowing blessings on others. To give thanks, this month we will have a Trilingual Mass of Thanksgiving on Thursday, 22 November 2018 at 9am in the Church. Come join us give praise to our Lord who gives us every blessing.
To give thanks for our 90th Anniversary as a parish, we will have a Potluck Christmas Dinner on Saturday, 15 December 2018 from 6:30pm-9:30pm in our Parish Hall. Each person should bring a covered dish and enough to share with others. Only 200 Tickets will be given due to the limited space, so check your calendars and sign-up next weekend.

 

__________________________________________________________________________________

 

Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
11 de noviembre de 2018

En las lecturas de este fin de semana, somos testigos de la increíble confianza de las viudas pobres que lo dieron todo. Todo lo bueno que tenemos es un don de nuestro Dios amoroso. No solo estamos llamados a ser agradecidos, sino que estamos llamados a ser igualmente generosos para otorgar bendiciones a los demás. Para dar las gracias, este mes tendremos una Misa Trilingüe de Acción de Gracias el jueves 22 de noviembre de 2018 a las 9 am en la Iglesia. Ven y únete a nosotros, alaba a nuestro Señor que nos da cada bendición.
Para dar gracias por nuestro 90 aniversario como parroquia, tendremos una cena de Navidad Potluck el sabado, 15 de diciembre de 2018 de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en nuestro Salón Parroquial. Cada persona debe traer un plato cubierto y suficiente para compartir con los demás. Solo se entregarán 200 boletos debido al espacio limitado, así que mire sus calendarios y regístrese el próximo fin de semana.