Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
September 8, 2019

Our Lord calls us to calculate the cost, to determine if we have the resources to finish. Christ determined the cost for our salvation; He accepted the cross, and commended everything to the Father. If we are to be His disciple, we too must recognize the cost and sacrifice, and be willing to make following Christ our priority.
The members of our military services understand sacrifice and service. They pay a great price to defend our freedom. Every three years, a nationwide collection is taken to support the Archdiocese for the Military Services. We will have this collection on September 14-15, 2019. The envelopes for this special collection can be found in the vestibules. Thanks for your generosity.

 
______________________________________________________________________________________


Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
8 de septiembre, 2019

Nuestro Señor nos llama a calcular el costo, para determinar si tenemos los recursos para terminar. Cristo determinó el costo de nuestra salvación; Aceptó la cruz y encomendió todo al Padre. Si queremos ser sus discípulos, también debemos reconocer el costo y el sacrificio, y estar dispuestos a hacer que seguir a Cristo sea nuestra prioridad.
Los miembros de nuestros servicios militares entienden el sacrificio y el servicio. Pagan un gran precio para defender nuestra libertad. Cada tres años, se toma una colección a nivel nacional para apoyar a la Arquidiócesis para los Servicios Militares. Tendremos esta colección del 14 al 15 de septiembre de 2019. Los sobres para este collecion especial estan en los vestibulos. Gracias por su generosidad.