Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 
Feast of the Baptism of the Lord
January 13, 2019

Baptism of the Lord

In the Gospel, we hear that Baptisms are not just pouring water over someone's head. Something incredible, mysterious, glorious occurs. Baptisms initiate us into the life of Christ and incorporates us into God's family the Church. Baptisms cleanse us of our sins and opens the doors to the heavenly kingdom for us. However, baptism is just the beginning of our faith. We are called to continue to walk with our Lord, to grow in our faith, to share our gifts, and to practice acts of mercy.
To fail to continue on the journey would mean to fail to reach the destination God opened for us. One of the great supports we receive in the journey is a godparent. Their mission, purpose and responsibility is to lead continually the child to God through their prayers, words, support, example, and instruction. Unfortunately, all too often, parents select godparents for their children simply because they are family or friends, failing to take into account the whole purpose of godparents. To choose someone as a godparent who is not competent, not practicing, or is living in sin would lead the child away from God, putting the child in danger of hell. Please pray before choosing a godparent for your child. Pray before accepting the serious responsibility of being a godparent.
 
 
____________________________________________________________________________________


Fiesta del Bautismo del Señor
13 de enero de 2019

El Bautismo del Señor

En el Evangelio, se oye que los bautismos no son sólo derramando agua sobre la cabeza de alguien. Algo increíble, misterioso, glorioso ocurre. Los bautismos nos inician en la vida de Cristo y nos incorporan a la familia de Dios, la Iglesia. Los bautismos nos limpian de nuestros pecados y nos abren las puertas al reino celestial. Sin embargo, el bautismo es sólo el comienzo de nuestra fe. Estamos llamados a seguir caminando con nuestro Señor, a crecer en nuestra fe, a compartir nuestros dones ya practicar actos de misericordia.
No seguir adelante en el viaje significaría no alcanzar el destino que Dios abrió para nosotros. Uno de los grandes apoyos que recibimos en el viaje es un padrino. Su misión, propósito y responsabilidad es conducir continuamente al niño a Dios a través de sus oraciones, palabras, apoyo, ejemplo e instrucción. Desafortunadamente, con demasiada frecuencia, los padres seleccionan padrinos para sus hijos simplemente porque son familiares o amigos, no teniendo en cuenta el propósito de los padrinos. Elegir a alguien como padrino que no es competente, no practicar, o está viviendo en pecado, lo alejaría de Dios, poniendo al niño en peligro del infierno. Por favor, ore antes de elegir un padrino para su hijo. Ore antes de aceptar la seria responsabilidad de ser padrino.