Father Mullins' Corner - Esquina de Padre Miguel

 

 

 

Nineteenth Sunday in Ordinary Time

August 13, 2017

August 15 is a Holy Day of Obligation. English Masses will occur on Monday, August 14th @ 7pm and on Tuesday, August 15th at 5:30pm. Spanish Mass will occur on Tuesday, August 15th at 7pm. On this day we celebrate how the Mother of Jesus was raised body and soul into heaven. We recognize that Mary is full of grace. Not that she was filled with grace and now ran out of grace. She was full of grace at her Immaculate Conception when God preserved her at the beginning of her life from the corruption of sin. She was full of grace when she conceived of the child Jesus at the Incarnation/Anunciation. She was full of grace as she watched her only beloved Son suffer on the cross. She continues to be full of grace, always saying "Yes" to the Lord's blessings. At the end of her life, our Lord desired to continue to bless her and keep from her the corruption of the Body. Therefore she was assumed (raised up body and soul into heaven), which is known as the Assumption of the Blessed Virgin Mary. What does she do with all the grace given to her? She shared it with us by giving us her Son, Jesus. She continues to share her grace with us, seeking to bring us to Jesus. May we honor our Mother always. 

 

Note: Eagle Scout Project - Create a grotto area for the Virgin Mary statue and set up benches for a prayer area. See the poster at the church for more details.

 

 

_________________________________________________________________________________________

 

 

Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario
13 de agosto de 2017

El 15 de agosto es un Día Santo de Obligación. Las misas en inglés tendrán lugar el lunes, 14 de agosto a las 7 pm y el martes, 15 de agosto a las 5:30 pm. La misa en español ocurrirá el martes, 15 de agosto a las 7pm. En este día celebramos cómo la Madre de Jesús fue elevaada cuerpo y alma al cielo. Reconocemos que María está llena de gracia. No es que ella estaba llena de gracia y ahora se quedó sin gracia. Ella estaba llena de gracia en su Inmaculada Concepción cuando Dios la preservó al principio de su vida de la corrupción del pecado. Ella estaba llena de gracia cuando concibió al niño Jesús en la Encarnación / Anunciación. Ella estaba llena de gracia mientras veía a su único Hijo amado sufrir en la cruz. Ella sigue estando llena de gracia, siempre diciendo "Sí" a las bendiciones del Señor. Al final de su vida, nuestro Señor deseó continuar bendiciéndola y guardarla de la corrupción del Cuerpo. Por lo tanto ella fue asumida (levantada cuerpo y alma al cielo), que se conoce como la Asunción de la Santísima Virgen María. ¿Qué hace con toda la gracia que se le ha dado? Ella la compartió con nosotros dándonos su Hijo, Jesús. Ella continúa compartiendo su gracia con nosotros, tratando de llevarnos a Jesús. Que honremos siempre a nuestra Madre. 

 

Nota: Proyecto Eagle Scout - Crear un área de gruta para la estatua de la Virgen María y establecer bancos para un área de oración. Vea el cartel en la iglesia para más detalles.